I have developed this problem in my first draft of my novel on Alexander. Can't divulge my storyline but it is based on the historical records that I have studied.
I voted the Persians because it seems more likely. But it could be simply a personal matter and Pausanias might be the true instigator of the event. Anyway we' ll never really know.